淺談湖南會(huì)議設(shè)備之紅外同聲傳譯系統(tǒng)

隨著世界一體化的發(fā)展，由于語言的差異，同聲傳譯也廣泛應(yīng)用在各國際會(huì)議中。何為同聲傳譯？

同傳設(shè)備就是專門為國際會(huì)議同步翻譯使用而設(shè)計(jì)制造的簡易實(shí)用的設(shè)備。根據(jù)設(shè)備的傳輸原理，可分為有線和無線兩種。有線同傳設(shè)備只能用于固定場所，難移動(dòng)等缺點(diǎn)，漸漸從市場上全面退出。無線同聲傳譯設(shè)備又分為調(diào)頻（定頻）型和紅外型。由于調(diào)頻（定頻）型因?yàn)樾盘栆粼词芨蓴_造成音質(zhì)的不理想，所以漸漸也從市場上淘汰了。而紅外同傳設(shè)備是目前比較流行的一種設(shè)備，長沙會(huì)議設(shè)備信號通過紅外傳輸，效果穩(wěn)定，且保密性強(qiáng)。由于紅外同傳設(shè)備是現(xiàn)今的主流，那下面就和大家簡單介紹一下紅外同傳設(shè)備：

紅外同傳設(shè)備的構(gòu)成同傳主機(jī)、紅外發(fā)射主機(jī)、譯員機(jī)、翻譯間、接收機(jī)及耳機(jī)（代表接收單元）等組成。外同傳主控機(jī)是系統(tǒng)的核心控制設(shè)備，用于實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)的設(shè)置、連接、控制、信息處理等功能。譯員機(jī)和翻譯間的數(shù)量，將根據(jù)會(huì)議語言數(shù)來確定。接收機(jī)及耳機(jī)（代表接收單元），根據(jù)參會(huì)人數(shù)來確定。一般會(huì)場有幾個(gè)小房間可以看到會(huì)場內(nèi)部，房子是用來隔音的。它是怎樣實(shí)現(xiàn)同步翻譯的呢？湖南紅外同聲傳譯系統(tǒng)一般會(huì)場有幾個(gè)小房間可以看到會(huì)場內(nèi)部，房子是用來隔音的。翻譯者在房子里，戴著耳機(jī)面前有話筒聽到演講者的發(fā)言，翻譯者直接在同一時(shí)間翻譯成英語、德語和法語等多種語言，翻譯者對著話筒說出來。聽眾可以根據(jù)代表接收單元選擇自己能聽懂的語言。